Dear Clients,
We are pleased to announce that due to the growing interest in our cakes, we are introducing a series of improvements to streamline the ordering process. We are delighted to reveal that we have launched a new online cake ordering system, exclusively dedicated to our B2B clients.
The system can be accessed at: https://cakeshop.mazowsze.uk/
Simple registration and verification are required, and the registration form for existing clients of Polish Bakery Mazowsze Ltd. is available at:
REGISTER NOW
Benefits of the New Ordering System:
– Ability to place orders 24/7.
– Broad and frequently updated selection.
– User-friendly and intuitive ordering process.
– Option for cake personalisation.
We would also like to inform you that we will soon introduce candles for cakes, banners, and other accessories that will enhance celebrations for your customers.
We understand that not everyone is technologically savvy, hence we are implementing a transitional period during which orders can still be placed through other channels besides our website. We plan that as of November 1, 2023, cake orders will only be accepted via our platform.
In the meantime, our IT Team, Sales Department, and our fantastic and always helpful Sales Representative, Staszek Socha, remain at your disposal.
Thank you for your continued cooperation, and we invite you to make use of the new system.
Yours sincerely,
The Polish Bakery Mazowsze Team
"on-line system only" deadline
Day(s)
:
Hour(s)
:
Minute(s)
:
Second(s)
Some screen shots here:
POLSKI
Szanowni Klienci,
Mamy przyjemność informować, że w związku z rosnącym zainteresowaniem naszymi tortami, wprowadzamy szereg udogodnień w procesie zamawiania. Jest nam niezmiernie miło ogłosić, że uruchomiliśmy nowy system zamówień tortów on-line, dedykowany wyłącznie dla naszych klientów B2B.
System dostępny jest pod adresem: https://cakeshop.mazowsze.uk/ Prosta rejestracja i weryfikacja są wymagane i formularz rejestracyjny dostępny jest TUTAJ:
Korzyści z nowego systemu zamówień:
- Możliwość zamawiania 24/7.
- Szeroka i często aktualizowana oferta.
- Prosty i intuicyjny proces zamówienia.
- Możliwość personalizacji tortów.
Chcemy również poinformować, że wkrótce wprowadzimy do oferty świeczki do tortów, banery i inne drobiazgi, które umilą celebracje waszym klientom.
Zdajemy sobie sprawę, że nie każdy jest zaawansowany technologicznie, dlatego uruchamiamy okres przejściowy, w którym zamówienia mogą być składane także innymi kanałami niż nasza strona internetowa. Planujemy, że od 1 listopada 2023 roku, zamówienia na torty będzie można składać wyłącznie przez naszą platformę.
W międzyczasie nasz Team IT, Dział Sprzedaży oraz nasz fantastyczny i zawsze chętny do pomocy przedstawiciel handlowy, Staszek Socha, pozostają do Państwa dyspozycji.
Dziękujemy za dotychczasową współpracę i zapraszamy do korzystania z nowego systemu.
Z szacunkiem,
Zespół Piekarni Mazowsze
HINDI
प्रिय ग्राहकों,
हम खुशी खुशी से घोषित करते हैं कि हमारे केकों में बढ़ती हुई रुचि के कारण, हम ऑर्डरिंग प्रक्रिया में कुछ सुधार ला रहे हैं। हम यह भी प्रकट करने में प्रसन्नता महसूस करते हैं कि हमने अपने B2B ग्राहकों के लिए एक नया ऑनलाइन केक ऑर्डरिंग सिस्टम शुरू किया है।
सिस्टम का उपयोग किया जा सकता है: https://cakeshop.mazowsze.uk/
सादा पंजीकरण और सत्यापन आवश्यक हैं, और Polish Bakery Mazowsze Ltd. के मौजूदा ग्राहकों के लिए पंजीकरण फॉर्म उपलब्ध है:
**नए ऑर्डरिंग सिस्टम के लाभ:**
– 24/7 ऑर्डर देने की क्षमता।
– व्यापक और बार-बार अपडेट किया गया चयन।
– उपयोगकर्ता-अनुकूल और सहज ऑर्डरिंग प्रक्रिया।
– केक पर्सनलाइजेशन का विकल्प।
हम आपको यह भी सूचित करना चाहते हैं कि हम जल्द ही आपके ग्राहकों के लिए सेलिब्रेशन को और भी बेहतर बनाने वाले केक के लिए मोमबत्तियां, बैनर, और अन्य सहायक सामग्री शुरू करेंगे।
हम समझते हैं कि हर कोई तकनीकी दृष्टिकोण से सक्षम नहीं है, इसलिए हम एक सTransitional पूरकालिक अवधि लागू कर रहे हैं, जिसमें हमारी वेबसाइट के अलावा अन्य चैनलों के माध्यम से भी ऑर्डर दिए जा सकते हैं। हम योजना बना रहे हैं कि 1 नवम्बर, 2023 से, केक के ऑर्डर केवल हमारे प्लेटफॉर्म के माध्यम से स्वीकार किए जाएंगे।
बीच में, हमारी आईटी टीम, बिक्री विभाग, और हमारे शानदार और हमेशा मदद करने के लिए तैयार सेल्स प्रतिनिधि, स्टासजेक सोचा, आपकी सेवा में हैं।
आपके साथ किए गए निरंतर सहयोग के लिए धन्यवाद, और हम आपको नए सिस्टम का उपयोग करने का निमंत्रण देते हैं।
आपका सजीव,
पोलिश बेकरी माजोव्जे टीम
URDU
عزیز کلائنٹس،
ہم خوشی سے اعلان کر رہے ہیں کہ ہمارے کیکس کے بڑھتے ہوئے دلچسپی کے باعث، ہم آرڈر کرنے کی پروسیس میں بہتری لانے جا رہے ہیں۔ ہم خوشی سے یہ کہتے ہیں کہ ہم نے اپنے B2B کلائنٹس کے لئے ایک نئے آن لائن کیک آرڈرنگ سسٹم کا آغاز کیا ہے۔
یہ سسٹم یہاں دستیاب ہے: https://cakeshop.mazowsze.uk/
آسان رجسٹریشن اور توثیق ضروری ہے، اور پولش بیکری مازوشے لٹڈ کے موجودہ کلائنٹس کے لیے رجسٹریشن فارم یہاں دستیاب ہے:
**نئے آرڈرنگ سسٹم کے فوائد:**
– 24/7 آرڈر دینے کی صلاحیت۔
– زیادہ اور باقاعدہ تازہ کردہ انتخاب۔
– صارف دوستانہ اور سے سہل آرڈرنگ پروسیس۔
– کیک کی شخصیت بنانے کا اختیار۔
ہم آپ کو یہ بھی معلوم کرانا چاہتے ہیں کہ ہم جلد ہی کیک کے لئے موم بتیاں، بینرز اور دیگر ایکسیسریز بھی متعارف کرائیں گے جو آپ کے کسٹمرز کی جشنوں کو مزید دلچسپ بنائیں گے۔
ہم سمجھتے ہیں کہ ہر شخص ٹیکنالوجیکلی ماہر نہیں ہے، اسلیے ہم ایک عبوری مدت کا آغاز کر رہے ہیں جس میں آرڈرز ہماری ویب سائٹ کے علاوہ دیگر چینلز کے ذریعے بھی دیے جا سکتے ہیں۔ ہم یہ منصوبہ بنا رہے ہیں کہ 1 نومبر، 2023 سے، کیک کے آرڈر صرف ہمارے پلیٹ فارم کے ذریعے ہی قبول کیے جائیں گے۔
درمیانہ وقت میں، ہماری آئی ٹی ٹیم، سیلز ڈیپارٹمنٹ، اور ہمارا شاندار اور ہمیشہ مدد کرنے کو تیار سیلز نمائندہ، سٹاشک سوچا، آپ کی خدمت میں ہیں۔
ہم آپ کے مستمر تعاون کا شکریہ ادا کرتے ہیں، اور ہم آپ کو نئے سسٹم کا استعمال کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔
آپ کی خیریت میں،
پولش بیکری مازوشے ٹیم
PASHTO
عزیزی کلاینټونه،
زموږ د ښه میلاتړ په اړه د تنقید لپاره ډیره د ډله ښه په اخیستلو کې یو شمیر ډک ورته نیولونه تعریفوي. زموږ د دې خوشحالي ده چې موږ د لطیفۍ په اردونو کې یو نوی انلاین سیسټم د لطیفۍ اردونو لپاره پرانیستلی، دا سیسټم زموږ د B2B کلاینټونو لپاره یواړه دی.
دا سیسټم د دې پتې لاندې دی: https://cakeshop.mazowsze.uk
د راجسټریشن او پخپل کولو لپاره یو خوړلو او تاییدیزیشن ته اړتیا ده، او د راجسټریشن فارم د پولش بیکری مازوز لټی ګټل شوی کلاینټونو لپاره د دې پتې لاندې دی:
**د نوی اردونو سیسټم ګټې:**
– د ۲۴/۷ وخت په جریان کې اردونې ورکولای شئ.
– په یو ډیر ځای او په تکرارونو کې تازه شوی انتخاب.
– کارونکی او په فهمیدلو په اړه آسان اردونې پروسې.
– د لطیفۍ شخصي بولو د خواستونو کې ګټه.
زموږ ته پوهېږو چې د ټولو سره د ټیکنالوژي په اړه زده کړې نه شئ، نو تر هغې ځای کې موږ یو گورمېز موده په ترسره کېدلو په اړه یو برنامه ورکړو، په دې مودې کې اردونې به له دې وروستیو کرښو نه زموږ ویبپاڼې له لارې یواړه ورکړی شي. موږ پلان کوو چې په ۱ نومبر ۲۰۲۳ کې، لطیفۍ اردونې به یواړه یوازې له زموږ پلاتفارم له لارې پریږدی شي.
په دې میانې کې، زموږ IT ټیم، د خرڅلاو څانګه، او زموږ ورته شپول لږ حالتی او همیشه یاري ورکولو په خواستونو کې چارنوال، Staszek Socha، به تاسو ته درته شپېږي.
زموږ د تل شریکت لپاره مننه وکړو، او موږ تاسو ته د نوي سیسټم د کارونې په اړه راپور ورکوو.
ستاسو په احترام سره،
د پولش بیکری مازوز ټیم
ROMANIAN
Dragi Clienți,
Avem plăcerea să vă anunțăm că, datorită interesului crescând pentru torturile noastre, introducem o serie de îmbunătățiri pentru a eficientiza procesul de comandă. Suntem încântați să dezvăluim că am lansat un nou sistem de comandă online pentru torturi, dedicat exclusiv clienților noștri B2B.
Sistemul poate fi accesat la: https://cakeshop.mazowsze.uk
Este necesară o înregistrare și o verificare simplă, iar formularul de înregistrare pentru clienții existenți ai Polish Bakery Mazowsze Ltd. este disponibil la:
**Beneficiile Noului Sistem de Comandă:**
– Posibilitatea de a plasa comenzi 24/7.
– O selecție largă și frecvent actualizată.
– Proces de comandă ușor de utilizat și intuitiv.
– Opțiunea pentru personalizarea torturilor.
Dorim, de asemenea, să vă informăm că în curând vom introduce lumânări pentru torturi, bannere și alte accesorii care vor îmbogăți celebrările pentru clienții dvs.
Înțelegem că nu toată lumea este avansată tehnologic, prin urmare implementăm o perioadă de tranziție în care comenzi pot fi plasate și prin alte canale decât site-ul nostru web. Plănuim ca începând cu 1 noiembrie 2023, comenzile de torturi vor fi acceptate numai prin intermediul platformei noastre.
Între timp, echipa noastră IT, Departamentul de Vânzări și reprezentantul nostru de vânzări fantastic și mereu gata să ajute, Staszek Socha, rămân la dispoziția dvs.
Vă mulțumim pentru cooperarea continuă și vă invităm să folosiți noul sistem.
Cu stimă,
Echipa Polish Bakery Mazowsze
SLOVAK
Vážení klienti,
S radosťou vám oznamujeme, že v dôsledku rastúceho záujmu o naše torty zavádzame sériu vylepšení na zjednodušenie procesu objednávania. S potešením vám predstavujeme, že sme spustili nový online systém objednávania tort, ktorý je výlučne určený pre našich B2B klientov.
Systém je dostupný na: https://cakeshop.mazowsze.uk
Je potrebná jednoduchá registrácia a verifikácia, a registračný formulár pre existujúcich klientov Polish Bakery Mazowsze Ltd. je dostupný na:
**Výhody nového systému objednávania:**
– Možnosť objednávania 24/7.
– Široká a často aktualizovaná ponuka.
– Užívateľsky príjemný a intuitívny proces objednávania.
– Možnosť personalizácie tort.
Chceli by sme vás tiež informovať, že čoskoro do ponuky pridáme sviečky na torty, bannery a ďalšie doplnky, ktoré spríjemnia oslavy vašim zákazníkom.
Rozumieme, že nie každý je technologicky zdatný, preto implementujeme prechodné obdobie, počas ktorého budeme ešte prijímať objednávky aj inými kanálmi než našou webovou stránkou. Plánujeme, že od 1. novembra 2023 budú objednávky na torty prijímané výlučne prostredníctvom našej platformy.
Medzitým náš IT tím, oddelenie predaja a náš fantastický a vždy ochotný obchodný zástupca, Staszek Socha, ostávajú k dispozícii.
Ďakujeme za doterajšiu spoluprácu a pozývame vás k využitiu nového systému.
S úctou,
Tím Pekárne Mazowsze